Johnny Blossom corria alegremente por todos os lados. Não demorou nem dois minutos para ficar parado. Todos queriam vê-lo e o chamavam de todas as direções. Nossa! Como era bom ser o herdeiro de Kingthorpe! Provavelmente, esta última observação tinha como único objetivo impressioná-lo, pensou Bob. Se a cabana o contivesse, Harper não passaria a noite vigiando. Seria muito desconfortável. Além disso, não teria diferença se Harper conseguisse fazer seu prisioneiro acreditar que estaria lá fora, esperando uma tentativa de fuga. Mais uma vez, ele ouviu uma voz. Desta vez, era dirigida a ele. Era Harper.!

Mas quando chegou lá, a frente da casa do chefe estava escura. Um raio de luz veio da cozinha e Bob foi para os fundos. “Mamãe disse que você gostava muito de maçãs — e que estava sozinho; e, além disso, eu estava com vergonha de mim mesmo porque Tellef e eu tínhamos comido muitas de suas maçãs.”

Bob foi tomado pelo espanto. Nem por um minuto imaginou que o episódio da noite anterior lhe causaria mais do que a inimizade passageira dos mexicanos, mas percebeu que o apache provavelmente sabia o que estava fazendo. Então, ocorreu-lhe que, se havia rixa entre os índios e os mexicanos, com toda a probabilidade Pena no Vento saberia se houvesse algum problema se formando entre os próprios mexicanos. Mostraram-lhe como inflá-lo, soltar todo o ar e enrolá-lo em um pequeno pacote. Ele ficou tão encantado quanto uma criança com um brinquedo novo e agradeceu. Por fim, partiram para a caminhada, carregando apenas comida suficiente para o almoço, o transporte e o máximo de água possível. Quando estavam a cerca de quinze metros do acampamento, o velho os chamou. O marquês deu um pulo repentino para cima e caiu sem vida na cama; os criados foram chamados, mas ele se fora para sempre. Suas últimas palavras atingiram com a força de um raio a mente de Ferdinando; pareciam dizer que sua mãe ainda poderia existir. Ele pegou as chaves e, ordenando que alguns dos criados o seguissem, correu para o prédio ao sul; dirigiu-se à torre, e o alçapão sob a escada foi aberto. Todos desceram para uma passagem escura, que os conduziu por várias passagens intrincadas até a porta da cela. Ferdinando, em uma expectativa trêmula e horrível, acionou a chave; a porta se abriu e ele entrou; mas qual não foi sua surpresa quando não encontrou ninguém na cela! Concluiu que havia se enganado de lugar e o abandonou para uma busca mais aprofundada; mas, tendo seguido as curvas da passagem pela qual entrara, sem descobrir nenhuma outra porta, retornou para um exame mais detalhado da cela. Ele então observou a porta que levava à caverna e entrou na avenida, mas ninguém foi encontrado lá e nenhuma voz respondeu ao seu chamado. Tendo chegado à porta da caverna, que estava trancada, retornou perdido em tristeza e meditando sobre as últimas palavras do marquês. Pensava então que havia se enganado quanto ao significado delas e que as palavras "é possível" não se aplicavam à vida da marquesa. Concluiu que o assassinato havia sido cometido em um período distante; e resolveu, portanto, mandar escavar o chão da cela e procurar os restos mortais de sua mãe.